Hablar inglés tiene que ver con el manejo de la mayor cantidad de elementos sintácticos, pues lo cierto es que solo usar sustantivos y verbos conjugados en primera persona del presente no permite construir una comunicación natural y fluida. En ese contexto los phrasal verbs más comunes son un elemento que necesitas conocer para empezar a comunicarte de una forma más apropiada y con ello puedas construir mayor seguridad en tu manejo del idioma.
Para ayudarte con ese objetivo desde The Bridge Academia te explicamos de qué se tratan los phrasal verbs más comunes. Eso mientras también te exponemos las distintas formas que puedes seguir para utilizarlos de manera adecuada.
¿Qué son los phrasal verbs y cuáles son los más usados?
Los phrasal verbs son aquellos verbos que están seguidos de una preposición que se encarga de cambiar completamente su significado. Esto también puede modificarse dependiendo del contexto y por ello la única solución para aplicarlos adecuadamente en una conversación es aprenderlos de memoria. De hecho, nuestra mayor recomendación es que empieces a usarlos con más frecuencia para que así puedas interiorizarlos hasta el punto de incluirlos en tu vocabulario en inglés de forma natural.
Ten presente que muchas personas se preguntan si es posible hablar inglés sin utilizar phrasal verbs y definitivamente esto es algo lograble porque la mayoría de los phrasal verbs más comunes tienen una equivalencia en otro verbo. El problema está en que si decides no aprenderlos entonces estarías hablando un inglés mucho más formal y entender cualquier intercambio comunicativo en la calle o en el mundo del entretenimiento se volvería una tarea mucho más complicada.
De manera que si te interesa la idea de empezar a hablar como un auténtico nativo angloparlante entonces necesitas de los phrasal verbs como un elemento de tu vocabulario. Teniendo en cuanta esa importancia te planteamos los siguientes ejemplos de phrasal verbs comunes:
1. Back Up
Las equivalencias de este verbo serían help, support y su traducción en español tiene que ver con la palabra apoyar. Ejemplos:
- They back up their theory with facts
- The rest of the team backed her up
2. Come up with
Las equivalencias de este phrasal verb serían offer, present, devise, invent mientras que si se traduce al español entonces significa ocurrirse una idea o buscar la solución a algo. Ejemplos:
- What new plan did you come up with?
- Maria has come up with a great solution to our problem.
3. Carry Out
Las equivalencias de este verbo son realise, fulfil, effectuate, perform y su traducción al español es llevar a cabo. Ejemplos:
- He carried out his plan to return to college.
- The company is carrying out a plan to increase salaries.
4. Bring Up
Las palabras equivalentes son mention, propose, suggest y al traducirle su sentido es el de mencionar algo o traer algo a colación. Ejemplos:
- We weren’t allowed to bring up your new idea.
- Don’t bring up the budget during the meeting.
5. Come across
Las equivalencias son discover, find, notice y la traducción tiene que ver con encontrarse a alguien o algo por casualidad. Ejemplos:
- Look at these photos that I came across.
- I went to the park and came across your brother.
6. Find out
Las equivalencias son ascertain, learn, discover y la traducción exacta es descubrir o averiguar. Ejemplos:
- The detective couldn’t find out anything about that suspect.
7. Drop off
Las equivalencias son deliver, leave, deposit y la traducción es dejar a alguien o algo en un sitio. Ejemplos:
- Juan is dropping me off at the airport today.
8. Get along
La equivalencia en inglés sería be compatible y su traducción en español es llevarse bien. Ejemplos:
- He couldn’t get along with his mother in-law.
9. Get over
La equivalencia es recover from, recuperate from, forget y la traducción al español es superar algo o a alguien. Ejemplos:
- I got over that problem.
- He gets over his breakup.
10. Look after
La equivalencia es care for, tend y la traducción al español es cuidar de alguien. Ejemplos:
- I’m looking after the children while my sister is at work.
Desde nuestra academia de idiomas te ofrecemos todo el acompañamiento educativo que necesitas para que los phrasal verbs más comunes formen parte de tu vocabulario desde las primeras etapas del aprendizaje que te lleva a ser una persona bilingüe. Matricúlate en nuestra academia, estaremos encantados de acompañarte en este proceso lingüístico.
